SCR 的字母

以下所列 ，紅色部分是 SCR 的字母，藍色部分是其所對應的 CR 的字母 。括弧裡面是各字母所對應的國語發音 (灰色表示對應關係不完整，僅供參考，而完全不能對應則以註解交代)。

• 聲母(起始輔音) (17 種)

b-:p-(ㄅ), p-:ph-(ㄆ), m-:m-(ㄇ), bv-:b-(註 1), d-:t-(ㄉ), t-:th-(ㄊ), n-:n-(ㄋ), l-:l-(ㄌ), g-:k-(ㄍ), k-:kh-(ㄎ), h-:h-(ㄏ), ng-:ng-(註 2), lg-:g-(註 1), cz-:ch-(ㄐ/ㄗ), cs-:chh-(ㄑ/ㄘ), s-:s-(ㄒ/ㄙ), j-:j-(註 3)

附註
1) 若以 「萬國音標」表示則 bv-與 lg-的讀音各為 非常輕讀的 [b] 與 [g]。國語沒有與此同音的聲母 。( 其實 l- 與國語的 ㄌ 也不完全是 [l] ，亦即並非「流音」而是非常輕讀的 [d]。所以 bv-, l-, lg- 正好形成一個有聲「塞音」輕讀的完整系列，亦即輕讀的 [b] [d] [g] )。
2) 就是英文單字 singer 中間 (亦即第二音節起首) 的輔音。國語只用在 ㄤ 或 ㄥ 的末尾 ，不會用作聲母 。
3) 有時等於英文單字 zoo 的起首輔音，有時等於 vision 的中間輔音，視後面元音而定 (有人則完全跟 l- 同音)。

• 韻母(音節主體)之一/單純/非鼻音 (6 種)

a:a(ㄚ), e:e(ㄝ), i:i(ㄧ), o:o(ㄜ), or:o·(ㄛ), u:u(ㄨ)

• 韻母(音節主體)之二/單純/鼻音 (元音 4 種，輔音 2 種)

a':aⁿ(註 4), e':eⁿ(註 4), i':iⁿ(註 4), o':o·ⁿ(註 4), ng:ng(註 5), m:m(註 6)

附註
4) 就是「鼻化」元音，例如 a' 是 a 的「鼻化」 ( 亦即 [ã] )，餘則以此類推。(請注意鼻化的 o 必然圓唇，所以 CR 附加的圓唇符號是多餘的)。
5) 與聲母的 ng- 同 (只是不能跟聲母的 ng- 連用)。
6) 與聲母的 m- 同 (不但不能跟聲母的 m- 連用，也不能跟 h- 以外的其他聲母連用)。

• 韻母(音節主體)之三/複合/舒聲/非鼻音 (10 種)

ai:ai(ㄞ), au:au(ㄠ), iu:iu(ㄧㄨ), io:io(ㄧㄜ), ia:ia(ㄧㄚ), ui:ui(ㄨㄧ), oe:oe(ㄨㄝ), oa:oa(ㄨㄚ), iau:iau(ㄧㄠ), oai:oai(ㄨㄞ)

• 韻母(音節主體)之四/複合/舒聲/鼻音 (8 種)

ai':aiⁿ(註 4), au':auⁿ(註 4), iu':iuⁿ(註 4), ia':iaⁿ(註 4), ui':uiⁿ(註 4), oa':oaⁿ(註 4), iau':iauⁿ(註 4), oai':oaiⁿ(註 4)

• 韻母(音節主體)之五/複合/陽聲韻 (14 種)

am:am(註 7), an:an(ㄢ), ang:ang(ㄤ), im:im(註 7), in:in(ㄧㄣ), eng:eng(ㄧㄥ), un:un(ㄨㄣ), om:om(註 7), ong:ong(ㄛㄥ), iam:iam(註 7), ian:ian(ㄧㄢ), iang:iang(ㄧㄤ), iong:iong(ㄧㄛㄥ), oan:oan(ㄨㄢ)

附註
7) 與英文的 Sam, him 等同樣的音節收尾。

• 韻母(音節主體)之六/複合/入聲韻 (14 種)

ap:ap(註 8), at:at(註 8), ak:ak(註 8), ip:ip(註 8), it:it(註 8), ek:ek(註 8), ut:ut(註 8), op:op(註 8), ok:ok(註 8), iap:iap(註 8), iat:iat(註 8), iak:iak(註 8), iok:iok(註 8), oat:oat(註 8)

附註
8) 與英文的 cap, cat, back 等同樣的音節收尾(只是收尾塞音不可以解除)。

看過以上的 SCR 與 CR 的字母對比，應該不難了解為什麼 SCR 會叫做 SCR (Streamlined Church Romanization 「效率化教會羅馬字」)。原來它跟傳統的 CR (Church Romanization 「教會羅馬字」) 不但基本上一模一樣 (尤其在「韻母」方面)，若有不同也都只為了整個系統的「簡便易用」(加上「配合英文」與「順應潮流」)而調整。